How do you take one of the world’s biggest and best known RPGs and make it new? Eight years after the release of The Witcher III: Wild Hunt, CD PROJEKT RED is about to launch the first fully-Chinese language version of the game. They hope it will create a richer and more immersive experience, but adapting such an incredibly complex story is fraught with danger. Is the team up to the challenge?

How The Witcher III Learnt To Speak Chinese goes behind the scenes of this massive game localisation project, following the actors, writers and directors on their quest to craft a new experience for Chinese speaking players.